W miesiącu marcu 2005 roku Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Bydgoszczy zorganizowało Konkurs poezji i prozy w języku niemieckim. Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Żninie, jako jedyny przedstawiciel Powiatu Żnińskiego, reprezentował uczeń klasy I Liceum Profilowanego o profilu zarządzanie informacją D A N I E L K O Z Ł O W S K I.
Do prezentacji „Lokomotywy” Juliana Tuwima był przygotowywany przez nauczyciela języka niemieckiego pana Roberta Luchowskiego, który do współpracy zaprosił polonistkę panią Elżbietę Kowalińską.
Daniel zajął II miejsce i jest kolejnym Barciniakiem, który w historii szkoły zajął wysoką lo-katę w województwie w zakresie recytacji poezji w języku niemieckim po Marcinie Kowalc-zyku, który w jednej z wcześniejszych edycji konkursu był szósty.
Zobacz wiersz w wersji polsko- i niemieckojęzycznej.